identificar terminales de relay